My Little Girl feat. Aya Zain
طفلتي الصغيرة, بمشاركة آية زين ) بنت ماهر زين (
You are a miracle
أنت معجزة
You are a blessing from above
أنت بركة من السماء
You brought joy to my soul
دائما ما تشعرينني بالسعادة
And pleasure to my eyes
كم تمتعين عيني في كل مرة أراك
In my heart I can feel it
أستطيع أن أحس بذلك في قلبي
An unexplainable feeling
إنه شعور لا يوصف
Being a father
أن أكون أبا
The best thing that I could ever ask for أفضل شيء يمكنني أن أطبله
Just thinking of you makes me smile
التفكير بك فقط يجعلني أبتسم
Holding you, looking in your eyes
الإمساك بك, والنظر في عينيك
I’m so grateful for having you
كم أنا ممتن لأنك معي
And everyday I pray
وكل يوم أدعو
I pray that you’ll find your way
أن تجدي طريقك في هذه الدنيا
You know I love you, I love you
أنت تعلمين أني أحبك, أحبك
My little girl, my little girl
طفلتي الصغيرة, طفلتي الصغيرة
I ask God to bless you, and protect you always
أسأل الله أن يبارك فيك, ويحميك دائما
My little girl, my little girl طفلتي الصغيرة, طفلتي الصغيرة
You’re like a shining star
أنت مثل النجمة لامعة
So beautiful you are
كم أنت جميلة
My baby girl
يا طفلتي الصغيرة
You light up my world
لقد جعلتي عالمي مشرقا
I pray that I’ll get the chance
أدعو دائما أن تكون لي الفرصة
To be around and watch you grow
لأكون بجانبك وأراك وأنت تكبرين
And witness your first steps
وأشاهد أول خطواتك
And the first time when you will call me “dad”
وأسمعك وأنت تناديني "أبي" لأول مرة
Just thinking of you makes me smile
التفكير بك فقط يجعلني أبتسم
Holding you, looking in your eyes
الإمساك بك, والنظر في عينيك
I’m so grateful for having you
كم أنا ممتن لأنك معي
And everyday I pray
وكل يوم أدعو
I pray that you’ll find your way
أن تجدي طريقك في هذه الدنيا
You know I love you, I love you
Chorus ) المقطع المتكرر في الأغنية (
I could spend hours watching you
أستطيع أن أقضي الساعات أشاهدك فقط
You’re so innocent, so wonderful and pure
كم أنت بريئة, ورائعة ونقية
O God I can not express my gratitude!
يا إلهي لا أستطيع أن أعبر عن شكري
But I’ll raise her good, ‘cause all I want is to please You
لكنني سأربيها جيدا, لأني كل ما أريده هو رضاك
And now I pray You’ll guide her steps forever
والآن أدعوك أن ترشد خطواتها إلى الأبد
Chorus ) المقطع المتكرر في الأغنية (
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
موضوع: My Little Girl feat. Aya Zain 