-- --
Paradise –
توضيح : في هذه الأغنية يكلم ماهر زين زوجته وكأنهما أصبحا في الجنة
I remember when I first met you
أتذكر عندما التقيت بك لأول مرة
I felt that God answered my call
شعرت بأن الله استجاب دعائي
There was that one place I always thought about
لقد كنت دائما ما أفكر فقط ذلك المكان
And I just wanted to be there with you
وأردت أن أكون هناك معك
The place that no eye has ever seen
ذلك المكان الذي لم ترى عين قط ) فيها ما لا عين رأت (
The place that no heart has ever perceived
ذلك المكان الذي لم يخطر على قلب ) ولا خطر على قلب بشر (
I had a great feeling inside of me
شعرت بشعور رائع في داخلي
That one day I’ll be there with you بأنني يوما ما سأكون هناك معكِ
And now that we’re here feeling so good
وها نحن الآن هنا نشعر بسعادة غامرة
About all the things that we went through
عن كل تلك الأشياء التي مررنا بها
Knowing that God is pleased with us too
ونحن نعرف الآن أن الله راض عنا
It’s not a dream, this is so true
إنه ليس حلما, إنها حقيقة واقعة
Feeling the peace all around
نشعر بالسلام حولنا في كل مكان
Seeing things we could never imagine
نرى أشياء لم نتخيلها من قبل
Hearing the sound of rivers flow
نسمع صوت الأنهار تجري
And we know we’ll be here forever
ونحن نعرف أننا سنحيى هنا إلى الأبد
The feeling is indescribable
الشعور لا يوصف
Knowing that this is our reward
ونحن نعرف الآن أن هذا هو أجرنا
Do you remember the hard times we went through?
هل تذكرين كل تلك الأوقات الصعبة التي مررنا خلالها؟
And those days we used to argue
وتلك الأيام التي تخاصمنا فيها؟
But there was not one thing that could bring us down
ولكن لم يكن هناك أي شيء يستطيع أن يفرقنا
‘Cause we always had in our minds
لأن ذلك المكان كان دائما في قلوبنا
The place that no eye has ever seen
ذلك المكان الذي لم تره عين قط ) فيها ما لا عين رأت (
The place that no heart has ever perceived
ذلك المكان الذي لم يخطر على أي قلب ) ولا خطر على قلب بشر (
The place we’ve been promised to live in forever
المكان الذي وعدنا بأننا سنظل فيه إلى الآبد
And best of all, it’s just me and you
والأجمل أننا هنا فقط أنا وأنتي
Chorus ) المقطع المتكرر في الأغنية (
I remember us praying at night
أتذكر عندما كنا ندعوا في تلك الليالي
And just dreaming about this together
ونحلم بكل هذا معا
I’m so blessed to have you in my life
أنا محظوظ حقا لأنك معي في هذه الحياة
And now we can enjoy these blessings forever
والآن يمكننا أن ننعم بهذه البركات إلى الأبد
Paradise is where we are now
الفردوس, هي المكان الذي نحن به الآن
Paradise, a dream come true
الفردوس, حلم أصبح حقيقة
Paradise, O what a feeling!
الفردوس, يا له من شعور!
Paradise, thank You Allah!
الفردوس, شكرا يا الله
Chorus ) المقطع المتكرر في الأغنية (
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
موضوع: Paradise –