I Love You So – احبك جدا
I pray to Gad
أدعو الله
with my heart, soul and body
بقلبي و روحي و جسدي
Every single day of my life
في كل يوم يمر من حياتي
With every breath I solemnly promise
مع كل نفس, أعدك بصدق
To try to live my life for you
أن أحاول ان أعيش حياتي لأجلك
O ALLAH, you did revive my soul
يا الله أنت الذي أحييت روحي
And shone your light into my heart
و أشرق نورك بداخل قلبي
So pleasing you is now my only goal
لذلك رضاك عني هو هدفي الان
Oh, I love you so
يا إلهي, أحبك جدا
I love you so
أحبك جدا
Now I know how it's like
الآن أصبحت أعرف كيف يكون الشعور
To have your precious love in my live
بأن أحظى بحبك الثمين في حياتي
Now I know how it feel
الآن أعرف كيف هو الشعور
To finally be at peace inside
بأن أكون و أخيرا في سلام بداخلي
I wish that everybody knew
تمنيت لو أن كل شخص يعرف
How amazing it feels to love you
كم هو مذهل الشعور بحبك
I wish that everyone could see
تمنيت لو أن كل شخص يعرف
How your love has set me free
كيف جعلني حبك حرا
Set me free and made me strong
جعلني حرا وجعلني قويا
O ALLAH, I'm forever grateful to you
يا الله أنا ممتن لك للأبد
Whatever I say could never be enough
مهما يكن ما أقوله فلن يكفي
You give me strength to overcome my uncertainties
أنت أعطيتني القوة لأتغلب على شكوكي
And stand firm against all the odds
و لأصمد أمام الصعاب
You are the one who did revive my soul
أنت من أحييت روحي
You shone your light into my heart
و أشرق نورك بداخل قلبي
So pleasing you is now my only goal
لذلك رضاك عني هو هدفي الان
Oh, I love you so
يا إلهي, أحبك جدا
I love you so
أنا أحبك جدا
Chorus ) المقطع المتكرر في الأغنية (
My love, my live, my days, my nights, my wealth, my prayers, all for you
حبي, حياتي, أيامي, ليالي, ثروتي, صلواتي كلها لك
And I swear that I will never put anyone or anything before you
و أقسم بأني لن أضع أحدا أو أي شيء قبلك
My love, my live, my days, my nights, my wealth, my prayers, all for you
حبي, حياتي, أيامي, ليالي, ثروتي, صلواتي كلها لك
Chorus ) المقطع المتكرر في الأغنية (
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
موضوع: يا إلهي, أحبك جدا ماهر زين مترجمة